, ,

Islandzkie imiona i przydatne zwroty

czwartek, maja 14, 2015



Dziś trochę wiedzy o Islandczykach – opowiem o imionach. Dla urozmaicenia treści dorzucam fotki, pokazujące jak oni mieszkają ;)



Nie pamiętam, czy wspominałam już o nazwiskach Islandczyków... Jako jedyni w Europie korzystają ze starego skandynawskiego systemu patronimicznego, czyli są synami lub córkami swoich ojców:) Np. Ólafur Einarsson jest synem Einara, zaś Halldora Sigurđardóttir jest córką Sigurđa. Czasami zdarza się przyjąć określenia według imienia mamy (wtedy jest to system matronimiczny).


W kontaktach z innymi ludźmi, nawet oficjalnych, używa się jedynie imion, więc te "nazwisko" jest jedynie określeniem na daną osobę, nie zaś nazwiskiem w naszym rozumieniu, a co za tym idzie - panna po ślubie nie przybiera nazwiska po mężu. Zaś typowe, europejskie nazwisko może zostać przybrane za pomocą więzów krwi - w spadku.


Aby zapobiec powtarzaniu się imion i określeń w danym kręgu społecznym, przyjęło się nazywać dzieci dwoma imionami. Ta tradycja bardzo mi się podoba, pięknie brzmi Lára Kristín, Eva Lilja czy Elvar Jón

Specjalnie dla Was przygotowałam zestawienie dziesięciu najpopularniejszych imion dla chłopców i dziewczyn. O ile w Polsce króluje Jakub i Lena, o tyle w Islandii rządzi Jan i Guđrún.

TOP 10 imion dla chłopców (2013):
  1. Jón (czyli Jan)
  2. Sigurđur
  3. Guđmundur
  4. Gunnar
  5. Ólafur/Olav
  6. Einar
  7. Kristján/Kristian/Christian
  8. Magnús
  9. Stefán/Stefan
  10. Jóhann

TOP 10 imion dla dziewczynek (2013):
  1. Guđrún
  2. Anna
  3. Kristín
  4. Sigríđur
  5. Margrét
  6. Helga
  7. Sigrún
  8. Ingibjörg
  9. María
  10. Jóhanna


Oczywiście musiałam też wynaleźć pewne perełki, czyli takie, które wg mnie są najciekawsze. Na wielu z nich można sobie połamać język i prawie każde imię ma swoje znaczenie, np.:

Męskie:
Úlfur – wilk, Dagur – dzień, Vikingur – wiking, Jökull – lodowiec, Valur –gatunek sokoła, Stein – kamień , Hjörtur – jeleń, Páll – Paweł, Hrafn – kruk, Vilhjálmur to forma imienia William :)

Damskie:
Sóley – gatunek kwiatu, Björk – brzoza, Reynir – jarzębina, Summarós – letnia róża, Hrefna  – gatunek wieloryba, Þórdís – bogini Thora, Unnur – fala, Vigdís – bogini wojny


A moje ulubione?

Męskie: Elvar, Guđni, Bjarki, Björn, Snorri, Lárus

Damskie: Eydís, Ásdís, Hjördís, Lára, Lilja, Mæja, Pála (Paula)


Na koniec jeszcze uraczę was kilkoma przydatnymi zwrotami :)
  • Dziękuję - Takk
  • Dzień dobry - Góđan daginn (czyt. gonn dajen)
  • Na razie - Bless bless
  • Dobranoc - Góđa nótt (czyt. goanott - brzmi prawie jak „goła noc“ :D)
  • Na zdrowie (toast) – Skál
  • Smacznego - Verði þér að góðu  (czyt. ferti fer at gątu)
  • Poproszę jedno piwo - Einn bjór
  • Masz piękne oczy - Ţú ert međ mjög falleg augu (czyt. tu er mech fallech ejgu)
  • Kocham Cię - Ég elska þig (czyt. jech elska tich)
Dajcie znać jak się podobało. Pozdrawiam serdecznie i do następnego razu!

Wasza Dorcia

MOGĄ CI SIĘ SPODOBAĆ

1 komentarze

Napisz do mnie

Nazwa

E-mail *

Wiadomość *

INSTAGRAM